כדורגל בסלאק

משורר : גלעד מאירי

ספר : קריאת משחק

שנת יציאה :

 

כדורגל בִּסְלָאק 

 

 

בֵּין עֲמָקִים גּוֹלְשִׁים, עַל גִּבְעָה נְטוּלַת אֻכָּף

גְּבָרִים בְּמַדִּים צִבְעוֹנִיִּים נִתְּרוּ

וְכַדּוּרָם הַמְעוֹפֵף נִתֵּר.

 

הַכַּדּוּר הַמְעוֹפֵף קָפַץ וְהַגְּבָרִים בִּצְבָעִים צוֹהֲלִים

שַׁצְפוּ כְּמוֹ מַיִם לִנְגֹחַ בּוֹ.

הַכַּדּוּר עָף הַרְחֵק עִם הָרוּחַ –

 

הַגְּבָרִים הַגְּמִישִׁים נִתְּרוּ אַחֲרָיו.

הַכַּדּוּר קָפַץ מַעְלָה, הַחוּצָה וְנוֹתַר תָּלוּי

מֵעָל מִפְרָץ צַמְּרוֹת עֵצִים.

כְּשֶׁכֻּלָּם צָעֲקוּ בְּיַחַד הַכַּדּוּר עָף חֲזָרָה.

 

רוּחוֹת מְעוֹרְרוֹת יִרְאָה

מֵחוֹרִים לוֹהַטִים בְּגַן עֵדֶן

נֶעֶרְמוּ עַל הַגְּבָעוֹת הַמַּחְשִׁיכוֹת סָבִיב. הָאוֹר הַבּוֹהֵק

עִרְבֵּב אֶת שְׁמַנַיו הַמְשֻׁגָּעִים וְהִזְלִיף עַגְמוּמִיוּת.

וְאָז הַגֶּשֶׁם הוֹרִיד מַכְבֵּשׁ פְּלָדָה.

 

דְּבוּקֵי שֵׂעָר, כֻּלָּם רַק רָמְסוּ מַיִם

כְּדֵי לְהִתְפַּלֵּשׁ בְּנִיצוֹצוֹת. וְצַעֲקוֹתֵיהֶם הִטַלְטֵלוּ

מְעוּדָנוֹת וְדַקּוֹת, רְחוּצוֹת וּשְׂמֵחוֹת

 

בְּעֵת שֶׁהָעוֹלָם הַשָּׁפוּף טָבַע שָׁקַע

וְהָעֲמָקִים הִכְחִילוּ לְגָוָן עוֹצֵר נְשִׁימָה

מִתַּחַת לְעֹמֶק הַדִּכָּאוֹן הָאַטְלַנְטִי

 

אֲבָל שַׂחְקָנֵי הַכָּנָף דִּלְּגוּ, עֲשׂוּ מִסְפַּרוֹת בָּאֲוִיר

וְהַשּׁוֹעֵר רִחֵף אָפְקִית

 

וְשׁוּב אָסוֹן זָהוֹב

הֵסִיט קְצֶה עָנָן כְּדֵי לְהַבִּיט בָּהֶם.

 

 

מאנגלית: גלעד מאירי

עריכת תרגום: יהודה ויזן

כתוב תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *